Busan Gudeok Folk Arts Preservation Association
단체명 ｜ Troupe
(사)부산구덕민속예술보존협회 ｜Busan Gudeok Folk Arts Preservation Association
종목명 ｜ Name of the Intangible Heritage Element
구덕망깨소리 ｜ Gudeuk Mangkkae Sori
부스 운영 기간 ｜ Booth Participation Period
7/20 | 7/21 | 7/22 | 7/23 | 7/24 | 7/25 | 7/26 | 7/27 | 7/28 | 7/29 |
쇼케이스 날짜 ｜ Showcase Date
2026. 7. 26
단체 소개 ｜ Troupe
2001년 부산광역시 무형유산으로 지정받은 구덕망깨소리를 전승∙보존하고 있는 단체이다. 1983년 발굴 조사를 시작으로 43년간 한국의 전통 건축방식과 노동요를 전승하고 있다. 또한 공연, 교육, 축제 개최 등 다양한 활동으로 무형유산 대중화를 위해 노력하고 있다. 현재 부산광역시 서구에 위치한 경남중학교, 경남고등학교 교사를 지을 때 구덕망깨소리를 불렀다고 한다.
Gudeuk Mangkkae Sori Preservation Association is an organization that preserves the of Gudeokmanggaesori, designated as an intangible heritage in Busan in 2001. Starting with the excavation in 1983, it has been transmitting traditional Korean architectural methods and labor songs for 43 years. In addition, it is striving to popularize intangible heritage through various activities such as performances, education, and festivals. It is said that Gudeokmanggaesori was sung when building a teacher at Gyeongnam Middle School and Gyeongnam High School located in Seo-gu, Busan.
출연진 ｜ Cast
참가자 Participants |
허인대
Heo Indae | 최상득
Choi Sangdeuk
|
최연옥
Choi Yeonok
| 김분옥
Kim Bunok
|
왕순근
Wang Sungeun
| 김미정
Kim Mijeong
|
김행점
Kim Haengjeom
| 김영희
Kim Yeonghee
|
김진평
Kim Jinpyung
| 조정숙
Jo Jungsuk
|
김영만
Kim Youngman
| 김석정
Kim Seokjeong
|
김광수
Kim Gwangsu
| 전중용
Jeon Joongyong
|
심승용
Sim Seungyong
| 유두자
Yoo Duja
|
김혜숙
Kim Hyesook |
|
약력 ｜ History
- 2018 한국민속예술축제 은상(제주특별자치도지사상)
- 2023 국립부산국악원 ‘굿(Good)이로구나’ 초청공연
- 2024 구덕망깨소리 기획공연 ‘터다지기 소리’ 개최
- 2025 구덕골 전통민속예술축제 원형전승 공개행사
- 2018 Silver Award at the Korean Folk Arts Festival (Jeju Special Self-Governing Province Governor’s Award)
- 2023 Invited performance in “Gut(Good) Iroguna” at the National Busan Gugak Center
- 2024 Hosted Gudeok Mangkkae Sori special performance “Sounds of Ground Tamping”
- 2025 Public presentation for original-form transmission at the Gudeokgol Traditional Folk Arts Festival
공연 소개 ｜ Performance Introduction
구덕망깨소리
구덕망깨소리는 총 4마당으로 구성 되어있다.
첫째마당 ‘집터잡기와 가래질’ 집터를 잡고 가래질로 터를 닦는 과정
둘째마당 ‘작은 망깨질’ 90㎏ 5개의 작은망깨로 터를 다지는 과정
셋째마당 ‘큰 망깨질’ 150㎏ 큰망깨로 건물의 중심축이 되는 주춧돌 놓을 자리를 다지는 과정
넷째마당 ‘쾌지나칭칭소리’ 다함께 노래를 부르며 노동의 고달픔을 달래는 과정
Gudeuk Mangkkae Sori
Gudeuk Mangkkae Sori consists of a total of four yards.
First, the process of holding the 'Household and Spade' house site and spreading it evenly
The second yard 'Small rammering' The process of laying the ground with 5 small rammer weighing 90kg
Third, the process of laying the foundation for the central axis of the building with a 150kg large rammer
The process of soothing the hardships of labor by singing together in the fourth yard, "Cheerful or Ching Ching Sound."
Kwaejina Chingching Sori.
체험 ｜ Experience
- 프로그램명 : “망깨야~ 놀자!” Program Title: “Mangkkae, Let’s Play!”
내용 Content:
- 부산시 서구 무형유산 소개 및 시연
Introduction and demonstration of intangible heritage from Seo-gu, Busan
- 전통 의상 및 악기 체험 등
-Hands-on experience with traditional costumes, instruments, and related items
- 소요시간 : 체험별 10분 내외
Duration: Approximately 10 minutes per activity
전시 ｜ Exhibition
CONTACT : bgdms@naver.com
Busan Gudeok Folk Arts Preservation Association
단체명 ｜ Troupe
(사)부산구덕민속예술보존협회 ｜Busan Gudeok Folk Arts Preservation Association
종목명 ｜ Name of the Intangible Heritage Element
구덕망깨소리 ｜ Gudeuk Mangkkae Sori
부스 운영 기간 ｜ Booth Participation Period
쇼케이스 날짜 ｜ Showcase Date
2026. 7. 26
단체 소개 ｜ Troupe
2001년 부산광역시 무형유산으로 지정받은 구덕망깨소리를 전승∙보존하고 있는 단체이다. 1983년 발굴 조사를 시작으로 43년간 한국의 전통 건축방식과 노동요를 전승하고 있다. 또한 공연, 교육, 축제 개최 등 다양한 활동으로 무형유산 대중화를 위해 노력하고 있다. 현재 부산광역시 서구에 위치한 경남중학교, 경남고등학교 교사를 지을 때 구덕망깨소리를 불렀다고 한다.
Gudeuk Mangkkae Sori Preservation Association is an organization that preserves the of Gudeokmanggaesori, designated as an intangible heritage in Busan in 2001. Starting with the excavation in 1983, it has been transmitting traditional Korean architectural methods and labor songs for 43 years. In addition, it is striving to popularize intangible heritage through various activities such as performances, education, and festivals. It is said that Gudeokmanggaesori was sung when building a teacher at Gyeongnam Middle School and Gyeongnam High School located in Seo-gu, Busan.
출연진 ｜ Cast
참가자 Participants
Heo Indae
Choi Sangdeuk
Choi Yeonok
Kim Bunok
Wang Sungeun
Kim Mijeong
Kim Haengjeom
Kim Yeonghee
Kim Jinpyung
Jo Jungsuk
Kim Youngman
Kim Seokjeong
Kim Gwangsu
Jeon Joongyong
Sim Seungyong
Yoo Duja
Kim Hyesook
약력 ｜ History
공연 소개 ｜ Performance Introduction
구덕망깨소리
구덕망깨소리는 총 4마당으로 구성 되어있다.
첫째마당 ‘집터잡기와 가래질’ 집터를 잡고 가래질로 터를 닦는 과정
둘째마당 ‘작은 망깨질’ 90㎏ 5개의 작은망깨로 터를 다지는 과정
셋째마당 ‘큰 망깨질’ 150㎏ 큰망깨로 건물의 중심축이 되는 주춧돌 놓을 자리를 다지는 과정
넷째마당 ‘쾌지나칭칭소리’ 다함께 노래를 부르며 노동의 고달픔을 달래는 과정
Gudeuk Mangkkae Sori
Gudeuk Mangkkae Sori consists of a total of four yards.
First, the process of holding the 'Household and Spade' house site and spreading it evenly
The second yard 'Small rammering' The process of laying the ground with 5 small rammer weighing 90kg
Third, the process of laying the foundation for the central axis of the building with a 150kg large rammer
The process of soothing the hardships of labor by singing together in the fourth yard, "Cheerful or Ching Ching Sound."
Kwaejina Chingching Sori.
체험 ｜ Experience
내용 Content:
- 부산시 서구 무형유산 소개 및 시연
Introduction and demonstration of intangible heritage from Seo-gu, Busan
- 전통 의상 및 악기 체험 등
-Hands-on experience with traditional costumes, instruments, and related items
- 소요시간 : 체험별 10분 내외
Duration: Approximately 10 minutes per activity
전시 ｜ Exhibition
Photo exhibition featuring Busan Nongak, Gudeok Mangkkae Sori, and Busan Gobundori Geollip
CONTACT : bgdms@naver.com
Youtube Link